Sometimes I lay with my head on top of my arm laying sideways but that usually makes my arm go numb and floppy for a good minute when I wake up.
But most of the time I sleep with one of my arms over my cover on top of my chest and my other arm will lay straight down my side while I'm sleeping sideways. Its the perfect way for me to sleep.