What do you mean by flirting though? I am a guy and I work a job that involves some tips (not a waiter). But I do joke around with the customers and give them good service to influence them in the right direction. I feel it's just a part of the job.....treat the customers well.
So what exactly are the waitresses doing that makes you feel they are flirting rather than just providing good service?