Oh yeah, women will flirt to get just about anything, especially money. That's why there are way more female servers out in the restaurant biz. They flirt = more money for them and a customer who will surely come back. Everybody wins except the dude being set up and doesn't even know it.
This happened to me all throughout high school, which can explain some of my bitterness when I hear guys being taking advantage of in such a way.